Advancing The Autonomy Of Legged Robots: From The Lab To The Real-World