Subcritical transmutation of spent nuclear fuel