Elucidation of an essential genetic pathway under antibiotic selection in Mycobacterium tuberculosis