Diversity and population structure of Pacific herring (Clupea pallasi) along the Northwest coast: an interdisciplinary investigation using high-throughput sequencing and ancient DNA