Direct and Large-Eddy Simulations of Spatially Evolving Supercritical Turbulent Shear Layers