Psychologically consistent coordinated control of multi-agent teams