Harnessing protein conformational dynamics for drug discovery