Investigating colour vision-based niche differentiation in wild, white-faced capuchins (Cebus imitator)