Particle Clustering and Sub-clustering as a Proxy for Mixing in Geophysical Flows