Soft X-ray reflectometry and X-ray absorption spectroscopy of transition metal oxide thin-films on various substrates: cobaltate (CoO) and lanthanum cobaltate (LaCoO₃)