Mesh adaptation for wakes via surface insertion