Advancements of a Vibration-Based Sound Power Method for Direct and Indirect Applications