Beam-tracing prediction of room-to-room sound transmission