Examining the delivery of mental health services in primary care and public health collaborations using a population health framework