Diagnosing the role of non-water factors in water governance situations: assessing the external governance of water