Integrating Paleobiological Insights to Evaluate Climate Impacts on Small Mammal Communities