Formulating design rules to predict 2D materials and heterostructures for next-generation electronics