Regulation of monoallelic exclusion in trypanosoma brucei