Spin-Photon Strong Coupling Of A Diluted Spin Ensemble Using On-Chip Superconducting Resonators