Core-Envelope Haloes In Scalar Field Dark Matter With Repulsive Self-Interaction : Fluid Dynamics Beyond The De Broglie Wavelength