Demonstrating relationships between workplace demands and exposures related to musculoskeletal disorders and stress-related health outcomes