Probing For Extended Gamma-Ray Emission Within And Beyond The Virial Radius From The Coma Galaxy Cluster