Angle-resolved photoemission spectroscopy studies of epitaxially-grown van der Waals ferromagnets