Fabrication of subwavelength scale optical nanostructures