Controlling Assembly of Polymer-Grafted Nanoparticles to Enhance Mechanical Properties in Polymer Nanocomposite Films