Interfaces of Modulation: The Shaping of a Passenger-Customer in Japanese Urban Railway Spaces