Towards optimised portable quantum technologies via additive manufacturing