Versatile Waveform Generation and Clocking Techniques for RFSoC-based Digital Designs