A Hybrid Experimental-Numerical Study on the Flow Topology in the Confluence Hydrodynamics Zone of an Open Channel with Lateral Drainage Pipe Discharge