“Lost in translation?”: Women’s issues in the struggle for national liberation in South Africa (1910-1985)