Trading Dynamics in a Fragmented Market