Identifying and Minimizing Underspecification in Breast Cancer Subtyping