Computational Study of Vibrational Qubits in Anharmonic Linear Ion Traps