Enhancing Cross-Cultural Communication in Low-Resource Language Conversational Agents