Turbulent velocity field reconstruction using four-dimensional variational data assimilation