Hybrid Optomechanics And The Dynamical Casimir Effect