Efficient Simulation Of A Simple Evolutionary System