Non-Linear Development Of Streaming Instabilities In Magnetic Reconnection With A Strong Guide Field